Royal Norwegian Navy comes under fire in HNoMS Helge Ingstad collision report